заняття відбуватимуться англійською мовою із перекладом
sessions will be conducted in English with translation

Many of you might have heard haunting melodies and powerful harmonies of American gospel music - these are the songs we will be singing in Benjamin Stewart's music intensive.

Certainly, as it usually happens, this incredible synthesis of spiritual and folk music didn't come into being all at once. This diverse tradition of music is the result of the lives and creativity of thousands of immigrant singers from the British Isles, Africa and elsewhere melding their songs over time and space throughout the mountains.

Gospel - a genre of religious music akin to our psalms, has its roots in the spiritual songs brought by west Africans as slaves. Some amount of this music mixed with the sacred singing tradition of England and Scotland to form the unique American tradition.

Here, most storylines also derive from Biblical events and religious beliefs - but unlike Ukrainian psalms, gospels have a life-affirming mood, often about joy and hope (to be found in the eternal afterlife).

Join Benjamin on an enthralling journey into the world of folklore and festive songs of the Appalachian Mountains. The lesson will be based on authentic field recordings as the foundation for learning songs. Our time will include studying harmony, characteristic tonality, and the pronunciation of the mountain region that birthed these beautiful songs.

This intensive has no limitations regarding vocal proficiency; we welcome all interested individuals.

2 sessions of 3 hours each:
January 20-21
15:00 - 18:00

Tuition fee: UAH 1900 until January 15th, UAH 2200 thereafter.
Venue: Traditional Music Space, Kyiv, Sagaidachnogo Street, 12, 3rd floor.

Заняття будуть відбуватися англійською мовою з перекладом Багато хто з вас чули потужні емоційні пісні та красиві гармонії американської госпел-музики – саме їх ми будемо співати на інтенсиві музиканта Бенджаміна Стюарта.

Звісно, як це зазвичай буває, цей неймовірний синтез духовної та народної музики не виник просто так. Навпаки, це результат життя і творчості тисяч співаків та співачок з американських гірських сіл та містечок, які сплавили у єдину цілість духовні та світські традиційні пісні емігрантів до Північної Америки.

Госпел – це жанр релігійної музики на кшталт наших псальмів, що має коріння у духовних піснях, які привезли західні африканці, коли їх вивезли до Америки як рабів. Певна кількість цієї музики змішалася з традицією обрядового співу Англії та Шотландії, утворюючи унікальну американську традицію.

Тут багато сюжетів також витікають з біблійних подій та релігійних вірувань, але, на відміну від українських псальмів, госпел має позитивний настрій, часто пов'язаний з радістю та надією, які можна знайти в вічному житті.

Приєднуйтесь до Бенджаміна у подорож у світ фольклору та святкових пісень Аппалачських гір. Заняття будуть базуватися на автентичних польових записах як основі для вивчення пісень. Ми спробуємо відтворити гармонію, характерну тоніку та вимову гірського регіону, що породив ці красиві пісні.

Цей інтенсив не має обмежень щодо досвіду, ми запрошуємо до участі всіх зацікавлених.

2 заняття по 3 години:
20-21 січня
15:00 - 18:00

вартість навчання: 1900 грн до 15 січня, 2200 опісля.
Простір традиційної музики, м. Київ, вулиця Сагайдачного, 12, 3 поверх

Щоби приєднатися, пишіть у приватні повідомлення в Instagram або Facebook